Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 433

› »
unbekannt
Insel Kos?
Liste von Spendern für die Bibliothek
Stele
Marmor
kurz nach 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1οἵδε ἐπαγγείλα̣ν̣[το]
1Folgende haben (Spenden) angekündigt
2εἰς τὰν βυβλιοθήκαν·
2für die Bibliothek:
vacat?
vacat?
3Διοκλῆς Ἀπολλοδώρου
3Diokles S.d. Apollodoros
4καὶ Ἀπολλόδωρος Διοκλεῦς
4und Apollodoros S.d. Diokles:
5τὰν βυβλιοθήκαν καὶ βυβλί–
5die Bibliothek und 100
6α ρʹ, Ἑκαταῖος Σιμία 𐅵 σʹ,
6Bücher; Hekataios S.d. Simias: 200 Dr.;
7[Ἐπίχαρ]μος Ἐπιγήριος 𐅵 σʹ
7Epicharmos S.d. Epigeris: 200 Dr.
8                [κ]αὶ βυβλία ρʹ,
8und 100 Bücher;
9[Σῖμος] Σίμου 𐅵 σʹ καὶ βυβλία ρʹ,
9Simos S.d. Simos: 200 Dr. und 100 Bücher;
10– – – –ος Πύθωνος 𐅵 σʹ
10- -os S.d. Python: 200 Dr.
11        καὶ βυβλία ρʹ,
11und 100 Bücher;
12[Διόφ]αντος Παρμενίσκου
12Diophantos S.d. Parmeniskos
13[καὶ] Ἁγησίας Ἁγησία τοῦ
13und Hagesias S.d. Hagesias Enkel des
14Νικοστράτου 𐅵 σʹ,
14Nikostratos: 200 Dr.;
15[Ξ]ενοκλῆς Ξενοκλεῦς 𐅵 σʹ
15Xenokles S.d. Xenokles: 200 Dr.
16        καὶ βυβλία ρʹ,
16und 100 Bücher;
17Λεωνίδας Εὐτηρίδα – – –
17Leonidas S.d. Euteridas: - - -;
18Εὔνομος Πισικλεῦς – – –
18Eunomos S.d. Pisikles: - - -;
19ΔΑΡΑ– – – – – – – – – –
19Dard[anos - - -
20[.]ΜΕ– – – – – – – – – –
20- - -
– – – – – – – – – – – – –
- - -